君子爱财，取之有道

(This post is entirely in Chinese)

很多人都觉得夫子不爱财，因为他称赞过弟子颜回，即使在贫困恶劣的环境中也“不改其乐”*；因为他说过“不义而富且贵，于我如浮云。”*

但是在我看来，夫子只是想要强调没钱也能快乐，这与不爱钱是两码事。

很多人看“不义而富且贵，于我如浮云。”，都觉得重点在于“富且贵”，认为钱在夫子看来等同浮云。但是，我认为这一句的重点应该在“不义”二字。“义”，简单来说就是“正确的事”，英文直译就是“righteous”, 或“what is just”。所以，夫子并不是认为富贵于他如浮云，而是通过不正当手段得到的富贵，他不稀罕。

那么，可以说夫子爱财吗？我觉得也不是这样的。夫子说：“富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也”。*意思就是，富与贵是人人都想要得到的，但若不是通过正确的途径得来，不要也罢。夫子也是人，所以爱财乃是人之常情。但是之所以能成君子，就是因为爱”道”胜于爱“财”。

有天，表弟跟我说，现在没有人读这种老掉牙的东西了。对此现象我是同意的，正因为如此，世上才有那么多“爱财而取之无道”之人，黑心产品才会充斥市场。这种老掉牙的东西不再受欢迎是事实，但是若这个社会在放弃了这些老掉牙的东西后而变得更糟糕，我们是否应该放下自己的主观意见，重新翻翻这老掉牙却不无道理的书籍呢？


*原文：贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐
*原文：饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。
*原文：富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也；贫与贱，是人之所恶也，不以其道得之，不去也。君子去仁，恶乎成名？君子无终食之间违仁，造次必于是，颠沛必于是。